Numeri 14:29

SVUw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen; en al uw getelden, naar uw gehele getal, van twintig jaren oud en daarboven, gij, die tegen Mij gemurmureerd hebt.
WLCבַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃
Trans.bammiḏəbār hazzeh yipəlû fiḡərêḵem wəḵāl-pəquḏêḵem ləḵāl-misəparəḵem miben ‘eśərîm šānâ wāmā‘əlâ ’ăšer hălînōṯem ‘ālāy:

Algemeen

Zie ook: Twintig, Woestijn
Deuteronomium 1:35, Hebreeen 3:17

Aantekeningen

Uw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen; en al uw getelden, naar uw gehele getal, van twintig jaren oud en daarboven, gij, die tegen Mij gemurmureerd hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

מִּדְבָּ֣ר

zullen in deze woestijn

הַ֠

-

זֶּה

-

יִפְּל֨וּ

vallen

פִגְרֵיכֶ֜ם

Uw dode lichamen

וְ

-

כָל־

-

פְּקֻדֵיכֶם֙

en al uw getelden

לְ

-

כָל־

-

מִסְפַּרְכֶ֔ם

naar uw gehele getal

מִ

-

בֶּ֛ן

oud

עֶשְׂרִ֥ים

van twintig

שָׁנָ֖ה

jaren

וָ

-

מָ֑עְלָה

en daarboven

אֲשֶׁ֥ר

-

הֲלִֽינֹתֶ֖ם

gij, die tegen Mij gemurmureerd hebt

עָלָֽי

-


Uw dode lichamen zullen in deze woestijn vallen; en al uw getelden, naar uw gehele getal, van twintig jaren oud en daarboven, gij, die tegen Mij gemurmureerd hebt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!